Search Results - Summary Record

Jurisdiction
Title Constitution of the Republic of China
Instrument Number Not Applicable GLIN ID 76318
Instrument Class (憲法) Issuance Date 01/01/1947
Publication
Publication Issue Number
2715Find Additional Information
Publication Date 01/01/1947
Publication Specifics  
Related Legal Resources No related legal resources available
Summary
(English)
Text of the Constitution of the Republic of China, adopted by the National Assembly on December 25 , 1946 ; promulgated by the National Government on January 1, 1947 and went into effect on December 25 , 1947 . It consists of 175 articles , classified in 14 chapters which include general provisions , rights and obligations of the people , the National Assembly , the president , administration , legislation , judiciary , examination , control , powers of the central and local governments , local government , election¡Brecall¡Binitiative and referendum , fundamental national policies and enforcement and amendment of the constitution . The Constitution mainly deals with two things : (1) the exercise of political rights by the people to participate in the government in a direct way or through their representatives; and (2) the guarantee of the civil rights and freedoms essential to people's existence . Immediately following the chapter of general provisions , we have the chapter on rights and obligations of the people or what is generally known as Bill of Rights. In the Constitution , the freedoms, rights and obligations of the people are enumerated in articles 7-22 , more or less following the British or American pattern of bill of rights. Like constitutions of other democratic countries , the Constitution provides for an executive , a legislative , and a judicial department to function generally in the same manner as they do in any three-power government . (articles 53-89 ) . The thing that is characteristic of the Constitution is this : out of the executive department has been taken the power of administering civil service examinations and out of the legislative department has been taken the power of impeachment , censor , etc. and these are redistributed to an examination and a control department respectively . (articles 83-89 , 90-106 ) From the context of the Constitution , the government formed does not follow exactly the presidential system or the cabinet system such as are prevalent in western countries . It borrowed something of both , but followed neither. (175 provisions,p.1-12)

(Traditional Chinese)
國民大會於1946年12月25日制定中華民國憲法,並於1947年1月1日公布,自1947年12月25日施行。本憲法計14章175條,各章章名分別為總綱、人民之權利義務、國民大會、總統、行政、立法、司法、考試、監察、中央與地方之權限、地方制度、選舉罷免創制複決、基本國策、憲法之施行及修改。本憲法要點涵蓋(一)人民親自或經由其選出之代表行使其政治權利;(二)人民自由權利之保障。本憲法所列舉人民之自由權利大都沿襲自英、美之人權法案(第7~22條);如同其他民主國家之憲法所定三權分立政府,本憲法亦規範包括行政、立法及司法政府組織之運作模式(第53~82條),但本憲法之特色在於從行政權分出考試權,以及從立法權分出監察權,而構成五權分立之政府體制(第83~106條)。依本憲法之規定,我國政府既非總統制亦非內閣制。
Full Texts   Traditional Chinese Full Text 1 - 公布原文 (2,090.71kb)      (PDF Help)
   
  Full Text Security Policy
External References No external references available
Subject Terms ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Summary record last updated on 15/06/2009